Към основното съдържание

Сметки в няколко валути

Книгата води сумите си в една валута, своята; сметка може да е във всяка друга. Всяка сума се превръща веднъж, при осчетоводяването, по курс, който книгата записва — така салдото е това, което е осчетоводено, а не преоценено зад гърба ви.

Всички ръководства

  1. 1

    Активирайте валутата

    В „Настройки“ → „Общи“ „Активирай валута“ избира валута от каталога — всяка текуща валута по ISO 4217, като историческите остават валидни за минали дати — а „Запази настройките на пространството“ я запазва. „Премахни“ я маха — всяка без валутата за показване на пространството — а запазването отказва да махне валута, която книга, сметка или предпочитание за показване на член още използва; пространството пази поне една.

  2. 2

    Добавете сметка в тази валута

    Във „Финанси“ „Добави сметка“ с „Друга валута“, избрана във „Валута на сметката“, и посочена валута създава сметката. Страницата ѝ показва салдото в собствената ѝ валута и до него „Във валутата на книгата“ — по курсовете на осчетоводяванията ѝ, защото всяко е превърнато при осчетоводяването.

  3. 3

    Импортирайте извлечението ѝ

    Извлечение на тази сметка се преглежда като всяко друго и всеки ред се осчетоводява по референтния курс на ЕЦБ за датата си. Първия път прегледът пита за „Сметка за курсови разлики“: приходната или разходната сметка, в която отива разликата на реда спрямо това, което сметката е носела. Тя е на книгата — задава се в „Сметки по подразбиране за осчетоводяване“ в „Настройки на счетоводството“ — така че всяко устройство и всеки член започват от нея. Ред в лева отпреди 2026 г. се осчетоводява вместо това по фиксирания курс 1,95583 лева за евро, в какъвто и ред да постъпи, назад до деноминацията на лева на 5 юли 1999 г. Сметка в евро, която продължава левова сметка със същия IBAN — на българска банка, от 1 януари 2026 г. — импортира тези години от страницата си: „Преди еврото“ предлага „Импортирайте годините преди еврото“, което отваря левовата сметка до нея, и след това едно и също извлечение импортира левовите си редове там, а редовете в евро — в сметката в евро. Крайното салдо на левовата сметка към 31 декември 2025 г. се предлага от началното салдо на сметката в евро, превърнато обратно; „Потвърдете крайното салдо“ го взема от извлечението към този ден, защото превръщането не може да определи последната стотинка. Щом началното салдо на левовата сметка е установено, „Превърнете в евро“ я нулира в началното салдо на сметката в евро към 1 януари 2026 г., а стотинките от закръгляването на редовете ѝ отиват в курсови разлики.

    Вижте също: Банкови сметки, извлечения и касови бележки

  4. 4

    Запишете операция в друга валута

    „Запиши операция“ по тази сметка пита как се превръща: „Обменен курс“ — единици от валутата на книгата за една от валутата на сметката — „Дата на курса“, „Източник и основание на курса“ и „Отделна сметка за валутни печалби или загуби“ за евентуална разлика. Записът се осчетоводява и в двете валути наведнъж.

    Вижте също: Записи на ръка: въвеждане, прехвърляне и корекция

  5. 5

    Четете салда в различни валути

    Показателите над списъка със сметки сумират всяка сметка във валутата на книгата по курса при записа — курса, по който е осчетоводен всеки запис — и го казват. „Групиране“ подрежда сметките: по „Валута“ всяка група се сумира в своята валута; по „Вид“ или „Институция“ група, чиито сметки са в различни валути, казва „В няколко валути, не се сумират“, вместо да ги сумира. Филтърът „Валута“ в книгата стеснява записите ѝ до една, а изгледът „Състояние“ в „Общ преглед“ може да преброи всичко по референтните курсове, които назовава.

    Вижте също: Как да четете таблата

  6. 6

    Вижте всички валути в една

    В „Настройки“ → „Предпочитания“ „Валута за показване“ избира валутата, в която искате да се брои всичко, а „Запази предпочитанията за пространството“ я запазва. Тогава изгледът „Състояние“ в „Общ преглед“ и „Всички книги“ предлагат „Курсове“: „Курс при записа“ — собствените числа на книгата, или „В“ валутата ви за показване, където салдото във всяка валута е превърнато по референтния курс на ЕЦБ, а „Превърнато в“ изрежда всеки използван курс и датата му. Нищо не се записва и осчетоводява: числата на книгата остават по курса при записа.

    Вижте също: Как да четете таблата

  7. 7

    Знайте какво не се превръща

    В една книга преводът остава в една валута: „Прехвърляне на пари“ предлага само сметки във валутата на книгата, така че пари, преместени в сметка в друга валута, се записват като запис по тази сметка, по нейния курс. Между две книги в различни валути „Към друга книга“ пита какво е пристигнало, както показва ръководството за счетоводния дневник. А собствената валута на книгата се избира, когато книгата се създава; по-късно нищо не я сменя, а сума в друга валута се превръща при осчетоводяването, никога не се преизчислява.

    Вижте също: Записи на ръка: въвеждане, прехвърляне и корекция